Finora, per i pavimenti dei miei diorami, ho sempre usato carte ad effetto legno/piastrelle: comodissime da usare, per carità, ma trovo che difettino in realismo, insomma sono troppo "piatte"...
So far, I've always used printed papers with wood or tiles patterns for my dioramas' floors. They are very easy and quick to use, but I find that they lack in realism - they look so dull! 
Così per il nuovo ambientino che sto preparando ho voluto provare a fare un "vero" parquet, creando da zero le listelle di legno (okay, di cartoncino!) e montandole.. E' stato un lavoro un po' lungo, ma sono abbastanza soddisfatta!
For the new scene I'm building, I attempted to make a "real" parquet flooring, starting from scratch: I made the individual wood (okay, cardstock!) tiles and assembled them. It was a long work but I'm reasonably satisfied! 
Come al solito, ho usato del cartoncino riciclato, che ho tagliato in striscioline lunghe e strette.
As usual, my material of choice was recycled cardstock, wich I cut into several thin, long strips. 
Una volta tagliate, ho dipinto ogni striscia con del gesso acrilico bianco. Suggerimento: incollate delle striscie di scotch di carta ad una tavoletta ed appiccicateci sopra le striscioline di cartoncino, così non si spostano e potete pitturarle tutte in una sola passata!
Once all the strips were cut, I painted them with acrylic Gesso (tip: cover a plastic board with strips of masking tape, then stick the cardstock strips to the tape. This will prevent the strips from moving and you'll be able to paint the whole surface in one hand). 
Una volta asciutto il gesso, ho passato una mano di china nera molto diluita su circa la metà delle stricie, per renderle leggermente più scure.
Once the gesso layer was dry, I painted half the strips with diluted indian ink. 
Sempre con la china (un po' meno diluita) e con un pennello fine ho disegnato le venature su ogni striscia. Per finire, ho verniciato tutte le stricie con della vernice semilucida trasparente.
Then I used a fine tip brush and, again, indian ink to paint wood veinings on each strip. Finally, I coated all the strips with semi-glossy varnish. 
Per finire, ho incollato tutte le striscie ad una base di cartoncino (ovviamente in misura con la base della vetrinetta che sto allestendo) con il Multi Medium (che essendo cremoso non bagna troppo la carta e non la fa imbarcare)...
The final step was to glue every strip to a cardstock base (cut to size with my glass case, of course) with matte Multi Medium... 
...Voila!
